Avec une install toute fraîche de Manjaro, on peut avoir ce message absolument insultant lors de la tentative de montage d'un volume par Veracrypt :

Failed to set up a loop device

Il faut alors charger le module "loop".
(étant débutant chez Manjaro, je ne connais pour le moment que cette technique...)
en root, sur chaque ligne séparemment :
tee /etc/modules-load.d/veracrypt.conf <<< "loop"
tee /etc/modprobe.d/eightloop.conf <<< "options loop max_loop=8"
reboot

Après le redémarrage, ca devrait pouvoir passer !
testé sur Manjaro 18